🔍 Sorry, sir. 对不起,先生。

新概念英语第一册 Lesson 3 · 语法精读与固定搭配分类

NCE Book 1 · Lesson 3(课本印刷页 5-6)· 9 个生词和短语 · 课文 12 句

一全文逐句语法解读

本课是「衣帽间取衣」的短对话,语言点集中在 形容词性物主代词 my / your、指示代词 this、be 动词的否定句与一般疑问句,以及 省略句。

¶ 1 · 取衣与验牌(句 1-4)

句子语法点
My coat and my umbrella please.祈使句 省略主语与谓语(Give me …)· please 置于句末表礼貌 · 两个并列宾语由 and 连接
Here is my ticket.倒装 Here + be + 主语,表示「这就是…」· 主语 my ticket 为单数,故用 is
Thank you, sir.称呼语 sir 是对陌生男士、长者或上级的尊称,单独使用时不大写
Number five.省略句 完整为 It is number five. · 号码用基数词 five,而非序数词

¶ 2 · 认领与纠错(句 5-9)

句子语法点
Here's your umbrella and your coat.Here's = Here is · 主语是两件物品,口语仍可用 Here's · 译为「这是您的…」
This is not my umbrella.否定句 be 动词后直接加 not,绝不能借 don't · 主语 this 指近处单件物品
Sorry, sir.固定客套语 服务人员致歉用语 · 与 Excuse me 分工:Sorry 用于冒犯之后道歉,Excuse me 用于搭话之前示意
Is this your umbrella?一般疑问句 is 提到主语前 · 与上一句「This is not my umbrella.」构成正反一对
No, it isn't.简略回答 No + it + isn't · it 指代上文 this umbrella,避免重复名词

¶ 3 · 确认与道谢(句 10-12)

句子语法点
Is this it?省略句 it 指代正在找的那把伞 · 读升调,表示「就是这个吗?」
Yes, it is.肯定简略回答,与 No, it isn't. 成对记忆
Thank you very much.程度状语 very much 加强致谢语气

二固定搭配与重点词组

短语用法与例句
… please.取物、购物时的礼貌说法,please 永远在句末并弱读:My coat and my umbrella please.
Here is / Here's …把东西递过去时的固定说法:「Here is your ticket.」「Here's your coat.」
Thank you very much.比 Thank you. 更客气;回应可用 You're welcome. / Not at all.
Sorry, sir. / Yes, sir.对长辈、顾客、上级应答时用 sir;对女士用 madam

取物致谢致歉 三类交际用语构成本课骨架,朗读时注意 please / sir 的弱读与升调。

三语法核心总结

指示代词
this 指近处单数
形容词性物主代词
my / your + 名词
be 动词否定
is / are + not
简略回答
Yes, it is. / No, it isn't.