🔍 A polite request 彬彬有礼的要求

新概念英语第二册 Lesson 16 · 语法精读与固定搭配分类

NCE Book 2 · Lesson 16（课本印刷页 72-75）· 9 个生词和短语 · 课文 9 句

一全文逐句语法解读

本课是「瑞典交警留字条」的礼貌提示。语言点集中在 真实条件句（if + 一般现在时，主句用将来时）、not always 的部分否定、cannot fail to do 这种双重否定，以及 remind 派生出的名词 reminder。

句子	语法点
If you park your car in the wrong place, a traffic policeman will soon find it.	if 真实条件句从句用一般现在时、主句用一般将来时 · in the wrong place 在不该停的地方
You will be very lucky if he lets you go without a ticket.	let sb. go 放某人走 · without + 名词表示「没有、不带」；主句可在前、从句在后
However, this does not always happen.	however 作插入语意为「然而」 · not always 是部分否定，表示「并非总是」

句子	语法点
Traffic police are sometimes very polite.	traffic police 是集合名词，作主语时谓语用复数
During a holiday in Sweden, I found this note on my car: …	during + 名词表示「在……期间」 · 冒号后面直接引出字条原文

句子	语法点
This is a "No Parking" area.	标语式写法用 -ing 形式：No Parking 禁止停车 · 引号内的内容作定语修饰 area
You will enjoy your stay here if you pay attention to our street signs.	pay attention to sth. 注意某事，to 是介词 · street signs 路标
This note is only a reminder.	reminder 由 remind + -er 构成，指「起提醒作用的东西」
If you receive a request like this, you cannot fail to obey it!	cannot fail to do ＝一定得做，双重否定表强肯定 · obey 是及物动词，后面直接接宾语

短语	用法与例句
in the wrong place	在不该停／放的地方。
let sb. go	放某人走：He let me go without a ticket.
pay attention to sth.	注意某事；to 是介词，后接名词或动名词。
cannot fail to do	一定会做、不得不做（双重否定）。
a "No Parking" area	禁止停车区；标语用 -ing 形式。

真实条件句

if + 一般现在时，主句用 will + 动词原形

部分否定

not always 并非总是（≠ 总是不）

集合名词

traffic police 作主语时谓语用复数

双重否定

cannot fail to do ＝一定会做

if 从句中用现在时代替将来时：If you park your car in the wrong place, a policeman will find it.（✓）从句里绝不用 will park。
not always 是部分否定：This does not always happen. ＝这并非总会发生（有时也会发生），与 always not（总是不）完全不同。
fail to do 不是「失败」而是「没能／不去做」：cannot fail to obey ＝不可能不服从，即「一定得服从」。